FAQ
Московская обл., г. Люберцы, Котельнический проезд, д. 26
Системы безопасности
Horyong
Вакансии
Наши работы
Контакты
О компании
Главная
Услуги
Запчасти
Получить консультацию
Оставьте номер - свяжемся за пару минут!
Или позвоните нам сами
+7 (966) 101-52-41
Нажимая на кнопку, я даю согласие на обработку персональных данных и соглашаюсь c Политикой Конфиденциальности.
Настроить Сookies
На сайте используются cookies для улучшения работы сайта, в соответствии с Политикой Конфиденциальности.
Настроить Сookies
Cookie Настройки
Файлы cookie, необходимые для корректной работы сайта, всегда включены.
Другие файлы cookie можно настроить.
Обязательные cookies
Всегда активны. Эти файлы cookie необходимы для того, чтобы вы могли пользоваться сайтом и его функциями. Их невозможно отключить. Они устанавливаются в ответ на ваши действия, такие как настройка параметров конфиденциальности, вход в учётную запись или заполнение форм.
Аналитические cookies
Disabled
Эти файлы cookie помогают нам сделать сайт удобнее для вас. Они показывают, какие разделы популярны, а какие можно улучшить. Благодаря им мы понимаем, что вам нравится — и делаем ресурс ещё полезнее.
Рекламные cookies
Disabled
Включение этих cookie не приведёт к росту количества рекламы. Они работают только на улучшение качества — показывают более подходящие вам объявления и не дают одному и тому же баннеру появляться слишком часто.
Вы полностью контролируете этот процесс — настройки можно изменить в любой момент.
Подтвердить
Оставить заявку
УСЛУГА · РУСИФИКАЦИЯ ПАНЕЛИ MAN

Русификация
приборной
панели MAN

Для техники, ввезённой с зарубежного рынка, языковой барьер превращает системные предупреждения и сервисные сообщения в загадку. После русификации все уведомления, меню и настройки панели переходят на русский язык.

Записаться на русификацию +7 (966) 101-52-41
MAN TGA MAN TGL MAN TGM MAN TGS MAN TGX

До и после русификации

Пример того, что меняется в меню приборной панели.

До: иностранный язык
Einstellungen
Fahrprogramm
Wartung
Kraftstoffverbrauch
Motor Öldruck gering
Fahrzeugdaten
Сообщения об ошибках и технические уведомления читаются водителем только при наличии знания немецкого языка.
После: русский язык
Настройки
Программа движения
Техническое обслуживание
Расход топлива
Давление масла в двигателе низкое
Данные автомобиля
Водитель сразу понимает сообщения, не теряет время на перевод и своевременно реагирует на критические предупреждения.

Что переводится

Русификация охватывает интерфейс в рамках возможностей конкретной версии ПО панели.

Главное меню и подменю
Все доступные пункты главного меню и вложенные разделы панели.
Системные предупреждения
Предупреждения о состоянии систем: давление масла, температура, AdBlue, тормоза и другие.
Настройки водителя
Регулировки яркости, звука, единиц измерения, языка отображения информации.
Что зависит от версии ПО
Состав переводимых элементов определяется моделью комбинации приборов и версией программного обеспечения. Некоторые версии имеют встроенный русский пакет, который просто активируется; в других — записывается совместимая версия ПО. Точный объём работ определяется при подключении.

Как выполняется русификация

Процедура занимает от одного часа и не требует разборки панели.

1
Подключение диагностического оборудования
Через OBD-разъём или прямое подключение к панели.
2
Идентификация модели и версии ПО
Определяем комбинацию приборов и текущую прошивку.
3
Сохранение конфигурации
Текущие настройки и данные панели записываются до начала изменений.
4
Активация или запись русского пакета
Активируется встроенный языковой пакет или записывается совместимая версия ПО.
Финальная проверка
После записи — полная проверка меню, сообщений и уведомлений на русском языке. Убеждаемся в отсутствии новых ошибок и корректной работе всех разделов панели.